Traductions de „cimaise“ dans le dictionnaire français » allemand

cimaise [simɛz] SUBST f ARCHIT

cimaise

Karnies nt

cimaise (dans une chambre)

Wandleiste f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Architrave ionique lisse, surmontée d'une cimaise et d'une frise de denticules.

fr.wikipedia.org

La décoration est organisée en petites et grandes zones de formes carrée, rectangulaire et en méandres, avec des bordures composées de légères cimaises.

fr.wikipedia.org

Elles sont d'une facture très simple, et constituées de simples panneaux de fenestrages, avec une cimaise moulurée.

fr.wikipedia.org

Elles se caractérisent par des parcloses qui adoptent la forme d'une grosse volute végétale, et sont amorties par une cimaise moulurée.

fr.wikipedia.org

Les boiseries sont principalement constituées par les lambris qui sont terminés en bas par une plinthe et en haut par une cimaise.

fr.wikipedia.org

Toutefois et malgré ce retard, la cimaise était loin d’être complète : des 21 statues prévues il en manquait 5, ainsi que la prédelle.

fr.wikipedia.org

Les fenêtres avec grilles en fer forgé du rez-de-chaussée possèdent une corniche identique à celle du portail avec une cimaise rectiligne.

fr.wikipedia.org

Ces boiseries sont aujourd'hui dissimulées derrière des cimaises d'exposition.

fr.wikipedia.org

La cimaise est intégrée dans le larmier à la limite des étages.

fr.wikipedia.org

Les deux registres sont séparés par un larmier, et une cimaise moulurée forme le couronnement.

fr.wikipedia.org