Traductions de „claie“ dans le dictionnaire français » allemand

claie [klɛ] SUBST f (treillis d'osier)

claie

Weidengeflecht nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La protection des plantations est constituée de claies tressées en bois de châtaignier.

fr.wikipedia.org

Les jeunes larves passent à travers la toile pour manger les feuilles qui, une fois garnies de vers, sont placées sur des claies.

fr.wikipedia.org

Au sens premier, le mot « clède », qui est la francisation de l'occitan cleda, désigne une claie (cf. acception provençale).

fr.wikipedia.org

Le plancher de la poulaine était constitué de claies qui faisaient office de toilettes pour l'équipage, évitant ainsi de souiller le navire.

fr.wikipedia.org

Ensuite, ils sont répartis sur des claies ou autres surfaces et saupoudrés de sel pour sécher.

fr.wikipedia.org

Mabang : qui est le poisson frais mariné au sel, au piment et au citron, puis séché à la claie.

fr.wikipedia.org

Les entraits de la charpente ont été retroussés pour laisser place à la structure de bois supportant les claies.

fr.wikipedia.org

Une origine latine sur saepes (« clôture » ou « haie ») voire même sur le latin vulgaire saepiciu (« claie ») a été proposée.

fr.wikipedia.org

Ils étaient construits à partir d'un solide châssis de bois renforcé de planches et de claies d'osier sur les côtés.

fr.wikipedia.org

Elle utilise l'ensoleillement et la chaleur locale pour sécher le raisin sur des claies en paille.

fr.wikipedia.org