Traductions de „clivages“ dans le dictionnaire français » allemand

clivage [klivaʒ] SUBST m (séparation)

clivage des groupes

Spaltung f

clivage des idées

Unterschiedlichkeit f

clivage des opinions

Diskrepanz f

clivage SUBST

Entrée d'utilisateur

dépassant les clivages politiques

über Parteigrenzen hinweg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Identification de séquences du virus de l'immunodéficience humaine en utilisant amplification enzymatique in vitro et détection de clivage d’oligomère.

fr.wikipedia.org

Les étapes de transformation d'un diamant brut en diamant taillé sont : le marquage, le sciage, le clivage, le débrutage, et finalement le facettage.

fr.wikipedia.org

Il n'y avait de clivage en matières socio-économiques.

fr.wikipedia.org

Malgré ces conditions, les prisonniers dépassèrent une part des clivages politiques.

fr.wikipedia.org

La synthèse se termine par le clivage du groupe méthoxy en utilisant du chlorure d'aluminium pour donner l'alcool produit.

fr.wikipedia.org

L'objectif est de « ratisser très large » au-delà des clivages politiques.

fr.wikipedia.org

Il est triclinique, a une direction de clivage parfait et peut être de couleur blanche, jaune ou vert.

fr.wikipedia.org

Elle peut être également activée sans clivage par une liaison à un récepteur spécifique, entraînant un changement conformationnel.

fr.wikipedia.org

Il rassemble des militants de droite, de gauche et du centre et s'inscrit au-delà du clivage traditionnel droite-gauche.

fr.wikipedia.org

Le nom provient du grec sideros, fer, et phyllon, feuille, en référence à sa richesse en fer et à son clivage basal parfait.

fr.wikipedia.org