Traductions de „comptoirs“ dans le dictionnaire français » allemand

comptoir [kɔ͂twaʀ] SUBST m

1. comptoir:

comptoir

Theke f

comptoir d'un café, restaurant

Theke

comptoir d'un café, restaurant

Tresen m

comptoir d'un magasin

Theke

comptoir d'un magasin

Ladentisch m

comptoir d'un grand magasin

Theke

comptoir d'un grand magasin

Verkaufstisch m

comptoir d'une banque, compagnie aérienne

Schalter m

2. comptoir COMM:

comptoir

Kontor nt

comptoir SUBST

Entrée d'utilisateur

comptoir (de cuisine) m can

Anrichte f

comptoir (de cuisine) m can

Küchenarbeitstisch m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sur de vastes surfaces, ils disposent de comptoirs multiples, sont mieux approvisionnés et renouvellent régulièrement l'assortiment des produits offerts.

fr.wikipedia.org

Ainsi, d'abord vendu chez les seuls apothicaires, le tabac fini par trôner derrière les comptoirs d'épicerie avant de rejoindre certaines maisons de jeux et débit de boissons nommés "tabagies".

fr.wikipedia.org

Il est également utilisé pour les planches à découper, les sols intérieurs, les comptoirs et comme placage pour les finitions intérieures.

fr.wikipedia.org

Des comptoirs sont également établis dans les grands magasins parisiens.

fr.wikipedia.org

Tout ce développement du poème semble conçu pour suggérer que cette île offre tous les avantages possibles pour des marchands en quête de comptoirs.

fr.wikipedia.org

De nombreux comptoirs ne peuvent être défendus convenablement.

fr.wikipedia.org

Il dispose d'un terminal passager doté de trois comptoirs d'enregistrement et de deux portes d'embarquement.

fr.wikipedia.org

Les négociants de ces comptoirs ont vu le gouvernement britannique intervenir dans leurs affaires, notamment dans les États malais producteurs d'étain.

fr.wikipedia.org

Ces maladresses évoquent une appropriation du symbolisme punique par des populations en contact avec les citoyens des comptoirs.

fr.wikipedia.org

L'embarquement pour les autres voitures de deuxième classe peut être fait avec des billets sans réservation émis aux comptoirs de vente.

fr.wikipedia.org