Traductions de „conspiration“ dans le dictionnaire français » allemand

conspiration [kɔ͂spiʀasjɔ͂] SUBST f

conspiration

Machtkomplott nt

conspiration contre qn/qc

Verschwörung f gegen jdn/etw

Idiomes/Tournures:

être victime de la conspiration du silence

totgeschwiegen werden

Expressions couramment utilisées avec conspiration

conspiration contre qn/qc

Verschwörung f gegen jdn/etw

être victime de la conspiration du silence

totgeschwiegen werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cependant, le personnage principal finit par faire échouer cette conspiration.

fr.wikipedia.org

Histoire des conjurations, conspirations et révolutions célèbres,1754, 10 vol.

fr.wikipedia.org

Il justifie cela par une « conspiration » et un « coup d'État ».

fr.wikipedia.org

Plus de 34 000 officiers furent exécutés dans le cadre d'une lutte contre une « conspiration facisto-trotskyste » dont 45 % des officiers supérieurs.

fr.wikipedia.org

En 1812, le premier triumvirat fit porter aussi sur lui l’instruction judiciaire alors en cours en relation avec la supposée conspiration d’Álzaga.

fr.wikipedia.org

Cependant, le public chilien n’eut pas même connaissance de l’existence de cette conspiration.

fr.wikipedia.org

Plusieurs autres personnes qui n'étaient pas impliquées dans la conspiration, mais connaissent ou sont liées aux conspirateurs, sont également interrogées.

fr.wikipedia.org

Ce refus renforce chez lui ses illusions paranoïaques de conspirations derrière lesquelles il voit un groupe influent de hippies.

fr.wikipedia.org

Le 3 octobre 2005, il est inculpé une seconde fois par le jury d'un tribunal texan pour conspiration en vue de blanchiment d'argent.

fr.wikipedia.org

La formation de ce personnel se fait par le biais de conspiration et de cercles secrets.

fr.wikipedia.org