Traductions de „contrecarrer“ dans le dictionnaire français » allemand

contrecarrer [kɔ͂tʀəkaʀe] VERBE trans

contrecarrer

vereiteln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un simple vomitif suffit à contrecarrer l'effet du poison.

fr.wikipedia.org

Il avertit aussitôt ses hommes, ils arrivent juste à temps pour contrecarrer l'attaque de partisans sur le transport.

fr.wikipedia.org

Banlieusard pauvre, il vit son ascension sociale contrecarrée non seulement par sa nuance de couleur de peau, mais aussi par sa position économique.

fr.wikipedia.org

L'avancée des négociations est vue d'un mauvais œil par la demoiselle, qui est déterminée à contrecarrer le projet.

fr.wikipedia.org

Les insectes vont contrecarrer les défenses de la plante soit en devenant consommateurs nocturnes, soit en stockant des anti-oxydants.

fr.wikipedia.org

Il s'efforça de contrecarrer cette influence, ou d'établir un délicat équilibre des pouvoirs entre les différentes parties.

fr.wikipedia.org

Pour contrecarrer la nature, les agriculteurs ont multiplié les lacs collinaires.

fr.wikipedia.org

En revanche, avec le confinement inertiel, rien ne permet de contrecarrer l'expansion du plasma.

fr.wikipedia.org

Il consacre son règne à consolider la position lacédémonienne dans le monde grec, mais ne parvient pas à contrecarrer l'hégémonie macédonienne.

fr.wikipedia.org

De nombreux pivots dominants développent leurs qualités à la passe pour contrecarrer les défenses faites sur eux, notamment la prise à deux.

fr.wikipedia.org