Traductions de „coordonnés“ dans le dictionnaire français » allemand

coordonnés [kɔɔʀdɔne] SUBST mpl (vêtements assortis)

coordonnés

Ensemble nt

coordonné(e) [kɔɔʀdɔne] ADJ

1. coordonné (↔ désordonné):

coordonné(e)

koordiniert

coordonné(e)

aufeinander abgestimmt

2. coordonné GRAM:

coordonné(e)

nebengeordnet

coordonné(e)

beigeordnet

3. coordonné (assorti):

coordonné(e)

aufeinander abgestimmt

coordonné(e)

[zusammen]passend

coordonner [kɔɔʀdɔne] VERBE trans

1. coordonner (harmoniser):

coordonner

koordinieren

coordonner

aufeinander abstimmen

2. coordonner GRAM:

coordonner deux adjectifs

zwei Adjektive einander beiordnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Leurs rôles sont différents : ils exercent généralement des effets antagonistes (mais parfois coordonnés voire synergiques) sur les mêmes organes cibles.

fr.wikipedia.org

Ces primates réalisent de véritables dialogues coordonnés et certaines femelles amies entretiennent des conversations privées.

fr.wikipedia.org

Cette prise de conscience a souligné que cette zone devait faire l'objet d'efforts conjoints et coordonnés des trois pays riverains.

fr.wikipedia.org

Ces groupes peuvent soit se former spontanément, soit être constitués et coordonnés par un gouvernement, parti politique ou tout autre groupe de pression.

fr.wikipedia.org

Les 4 atomes coordonnés sont tous en plan comme illustré dans le schéma de synthèse.

fr.wikipedia.org

C'est alors par une illusion rétrospective que nous attribuons à tous nos actes mentaux l'idée qu'ils sont coordonnés par une conscience unique.

fr.wikipedia.org

Quatre autres services sont coordonnés par le recteur et les vice-recteurs.

fr.wikipedia.org

Ensuite, on transforme les paramètres qu’on obtient par beamforming à les coordonnés spatial et modélise par superquadrique.

fr.wikipedia.org

Le parcours de soins coordonnés est entré en application le 1 juillet 2005.

fr.wikipedia.org

Les complexes du nickel à géométrie carré plan peuvent souvent forment des adduits penta-coordonnés.

fr.wikipedia.org