Traductions de „cuver“ dans le dictionnaire français » allemand

I . cuver [kyve] VERBE intr

cuver vin, raisins:

cuver

gären

II . cuver [kyve] VERBE trans

cuver [son vin] fam

seinen Rausch ausschlafen

Expressions couramment utilisées avec cuver

cuver [son vin] fam

seinen Rausch ausschlafen

cuver son vin fam

seinen Rausch ausschlafen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est cuvé dans les traditionnelles cuves en bois dont la contenance varie entre 100 et 150 hectolitres.

fr.wikipedia.org

Pendant son absence, un ivrogne s’approche du matelas en réparation et le prenant pour un lit douillet, s’installe pour cuver confortablement.

fr.wikipedia.org

Sauf pour les vins primeurs qui subissent une macération carbonique à grappes entière, la vendange, foulée et éraflée, est mise à cuver dans des récipients vinaires.

fr.wikipedia.org

Il brise tous les meubles et monte à l’étage cuver son vin.

fr.wikipedia.org

Pour teindre, il faut au préalable solubiliser les colorants au soufre (on dit « réduire » ou « cuver » dans le jargon textile).

fr.wikipedia.org

L’entreprise produit alors cuves et chaudrons en cuivre.

fr.wikipedia.org

On utilise parfois aussi le terme cuvée pour désigner la quantité de raisin produite par un vignoble, et mise en cuves, en une seule fois, pour la fermentation.

fr.wikipedia.org

En réaction se dessine un mouvement dans d’autres propriétés où le vin va cuver trois semaines.

fr.wikipedia.org