Traductions de „d'équilibrer“ dans le dictionnaire français » allemand

interdiction d'équilibrer ÉCON

Saldierungsverbot nt

Traductions de „d'équilibrer“ dans le dictionnaire allemand » français

Saldierungsverbot

interdiction f d'équilibrer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'arc brisé et la croisée d'ogives permettent d'équilibrer les forces sur les piles.

fr.wikipedia.org

Son potentiel de moment à cabrer permet d'équilibrer le moment à piquer élevé des volets hypersustentateurs qui augmentent fortement la portance de l'aile.

fr.wikipedia.org

Comme moyen d'équilibrer le gras, le vin blanc intervient dans la préparation de sauces, comme pour la sauce ravigote, la sauce béarnaise, la sauce marinière, etc.

fr.wikipedia.org

Le financement par le malus devait théoriquement permettre d'équilibrer les rentrées fiscales et les subventions budgétaires, avec un reliquat prélevé par l'État.

fr.wikipedia.org

Ceci permet d'équilibrer la charge de chaque testeur, d'écrêter les pics de charge et de combler les creux d'activités, tout en réduisant les coûts via l'optimisation de "l'inactivité".

fr.wikipedia.org

Ce jeu permet d'équilibrer les deux pôles importants : respect (reculer devant l'humain) et confiance (revenir vers l'humain).

fr.wikipedia.org

Des camionnettes permettent de transporter les vélos afin d'équilibrer les stations.

fr.wikipedia.org

Cette symétrie permet d'équilibrer les efforts sur le rotor.

fr.wikipedia.org

Comme moyen d'équilibrer le gras, le vin blanc intervient dans la préparation de sauces, comme pour la sauce marinière, le beurre blanc, la sauce lyonnaise, etc.

fr.wikipedia.org

La finalité de ces deux alidades est d'équilibrer parfaitement l'instrument autour de son centre de suspension.

fr.wikipedia.org