Traductions de „d'accepter“ dans le dictionnaire français » allemand

interdiction d'accepter

Annahmeverbot nt

obligation d'acceptation [ou d'accepter]

Annahmepflicht f

obligation d'acceptation [ou d'accepter]

Annahmezwang m

Traductions de „d'accepter“ dans le dictionnaire allemand » français

Annahmezwang

obligation f d'accepter

Annahmeverbot

interdiction f d'accepter

sich dat etw von jdm andienen lassen

être convaincu(e) par qn d'accepter qc

niemand ist zur Annahme unbestellter Sendungen verpflichtet

personne n'est obligé d'accepter des envois non commandés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Nozick défend qu'accepter l'utilitarisme implique d'accepter que certaines personnes peuvent justifier l'exploitation des autres.

fr.wikipedia.org

Le gouverneur choisit même un moment de faire fermer les écoles plutôt que d'accepter qu'elles soient multiraciales.

fr.wikipedia.org

Une fois la famille au complet, elle sera comblée d'éloges mais n'en démordra pas, préférant mourir plutôt que d'accepter ces compliments qu'elle ne pense pas mériter.

fr.wikipedia.org

Mais l'insistance de la part des parents ex-hippies pourrait alors signifier qu'ils feraient mieux d'accepter que leurs enfants aient l'air d'être des yuppies.

fr.wikipedia.org

L'acteur, presque septuagénaire, pense se retirer du monde du cinéma, mais consent à lire le scénario avant de finir d'accepter de participer au long-métrage.

fr.wikipedia.org

Donc, ils acceptent volontairement de suspendre leur incrédulité et d'accepter les images présentées pour être amusés.

fr.wikipedia.org

Lambotte refuse toutefois d'accepter la commercialisation de ses plaques tant il redoute les malfaçons industrielles.

fr.wikipedia.org

Pour avoir une bonne imprimabilité, il doit être capable d'accepter l'encre et la garder.

fr.wikipedia.org

Saccard est obligé d'accepter et se retrouve dépossédé de son affaire.

fr.wikipedia.org

Le negusse negest, « un homme extrêmement fier », refuse d'accepter « une telle humiliation ».

fr.wikipedia.org