Traductions de „d'obéir“ dans le dictionnaire allemand » français

[jdm] den Gehorsam verweigern

refuser d'obéir [à qn]

den Gehorsam/den Befehl verweigern

refuser d'obéir/d'obtempérer

jdm die Freundschaft/den Gehorsam aufkündigen

retirer son amitié/refuser d'obéir à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le robot était accompagné du chien des neiges, et tout devint clair : son entêtement à se trouver des coins tranquilles, son refus d'obéir.

fr.wikipedia.org

Il envisage la guerre du point de vue d'un participant qui, en dépit de réserves morales, est obligé d'obéir.

fr.wikipedia.org

Speedy se protège donc en tournant autour de la mine et la deuxième loi, qui est d'obéir aux humains, ne prévaut plus sur la troisième.

fr.wikipedia.org

La sorcière flairant un piège, refuse dans un premier temps d'obéir, connaissant trop bien le sort réservé par décision royale à ses semblables.

fr.wikipedia.org

L’insubordination est le refus de respecter les lois en vigueur, d'obéir aux ordres de son supérieur ou encore de se rebeller contre l'autorité.

fr.wikipedia.org

Les troupes se mutinèrent, refusèrent d'obéir aux ordres et désertèrent massivement.

fr.wikipedia.org

Ils refusent alors d'obéir aux ordres, acte de mutinerie qui se termine mal, un certain nombre de ses instigateurs se voyant jugés puis exécutés.

fr.wikipedia.org

Basmanov lui rappelle qu'il demeure, néanmoins, un oprichnik jusqu'à minuit et est tenu d'obéir au tsar.

fr.wikipedia.org

Il refuse d'obéir au contrôleur qui lui demande de se déplacer.

fr.wikipedia.org