Traductions de „débrouillardise“ dans le dictionnaire français » allemand

débrouillardise [debʀujaʀdiz] SUBST f

débrouillardise

Schlauheit f

débrouillardise

Gewitztheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Si la débrouillardise ou le chapardage ont peut-être pu procurer le précieux ingrédient de base, aucune source écrite, en tout cas, ne confirme cette jolie légende.

fr.wikipedia.org

Basé sur un ensemble discret de valeurs (les dix engagements), il met l'accent sur l'importance de la propre voix de chaque personne, de la débrouillardise et de la sagesse.

fr.wikipedia.org

Cette innovation est une solution ingénieuse pour répondre à des besoins de communication avec peu de moyens matériels mais de la débrouillardise.

fr.wikipedia.org

Ils mettent également en exergue l'art de la débrouillardise et l’inventivité locales, ainsi que l’ancrage de ces pratiques artistiques dans le quotidien des habitants.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une légère métaphore des conditions de vie du jeune pigiste : mobilité, débrouillardise, épicurisme, insouciance.

fr.wikipedia.org

Ce terme est utilisé par dérision, pour qualifier la débrouillardise du domestique pour procurer à l'officier tout ce qu'il désire.

fr.wikipedia.org

Ces activités qui se réalisent en marge de l'économie « normale » témoignent d'une forme de créativité et de débrouillardise indéniable (recyclage de matériaux ou de produits usagés…).

fr.wikipedia.org

Là, il travaille durant deux ans dans la célèbre carrière où il survit grâce à sa débrouillardise et à sa jeunesse.

fr.wikipedia.org

Ils vivent de la débrouillardise et rêvent de devenir millionnaires, ce qui se réalise dans le dernier épisode.

fr.wikipedia.org

Et finalement, le volet social est une activité dynamique permettant aux participants de faire appel à leur inventivité et leur débrouillardise.

fr.wikipedia.org