Traductions de „défonçage“ dans le dictionnaire français » allemand

défonçage

défonçage → défoncement

Voir aussi : défoncement

défoncement [defɔ͂smɑ͂] SUBST m

défoncement d'une porte

Einschlagen nt

le défoncement de la route était important

die Straße war stark ausgefahren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un clapas est un long tas de pierres érigé à la suite du défonçage et de l'épierrement d'une terre en vue d'en faire un champ.

fr.wikipedia.org

Ils mettent en valeur la campagne viennoise avec d'immenses travaux de défonçage, de plantation de la vigne et de construction de murettes protégeant les terrasses.

fr.wikipedia.org

Les effets notoires sur le rendement du labour de défonçage restent confinés aux zones arides à faible rendement.

fr.wikipedia.org

Le site a été découvert par hasard, lors du défonçage de la haie d'un talus artificiel traversant en partie le promontoire.

fr.wikipedia.org

Le matériau de construction des cabanons pointus est celui issu du dérochement, du défonçage et de l’épierrement des parcelles anciennement agricoles ou horticoles où ils se trouvent.

fr.wikipedia.org

Les moyens de finition de la pièce doivent être prévus (inserts, filetages et défonçages, etc.).

fr.wikipedia.org

Le 23 février, en présence de troupes militaires réquisitionnées pour l'occasion, l'opération se déroule après défonçage des portes.

fr.wikipedia.org

Chaque champ résulte du défonçage de la dalle calcaire, du patient amoncellement de débris de roche pour former des brise-vent et retenir l'humus fabriqué à partir d'algues décomposées.

fr.wikipedia.org

Cette découverte fortuite l'avait été à l'occasion d'un défonçage profond par un engin mécanique.

fr.wikipedia.org

Celui-ci payait le défonçage du sol, l'engrais et les échalas ; le baillé avait à sa charge la plantation des hautains et l'entretien général des vignes.

fr.wikipedia.org