Traductions de „déjanté“ dans le dictionnaire français » allemand

I . déjanté(e) [deʒɑ͂te] fam ADJ

1. déjanté (génial):

déjanté(e) film, musique, roman

abgefahren fam

2. déjanté (fou):

être déjanté(e) personne:

ein Rad abhaben fam

être déjanté(e) personne:

abgedreht sein jarg

il est complètement déjanté

er ist voll abgedreht

II . déjanté(e) [deʒɑ͂te] fam SUBST m(f)

déjanté(e)

Durchgeknallte(r) f(m) fam

I . déjanter [deʒɑ͂te] VERBE intr

1. déjanter pneu:

déjanter

sich von der Felge lösen

déjanter

von der Felge springen

il a déjanté personne:

ihm ist der Reifen von der Felge gesprungen

2. déjanter fam personne:

déjanter

spinnen fam

II . déjanter [deʒɑ͂te] VERBE pron

se déjanter

sich von der Felge lösen

Expressions couramment utilisées avec déjanté

il est complètement déjanté

er ist voll abgedreht

il a déjanté personne:

ihm ist der Reifen von der Felge gesprungen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le spectacle est acclamé par les critiques qui qualifient le spectacle d'excellent divertissement, original, drôle, déjanté, bref, unique en son genre.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un personnage déjanté doté de cheveux rouge feu, d'un visage rose et de pattes jaune fluo.

fr.wikipedia.org

Walter est un ancien policier militaire déjanté, obsessionnel un peu paranoïaque et très habile dans ses recherches de ce qui est « perdu ».

fr.wikipedia.org

Déjanté, érudit, impertinent, grave, rigolard, vengeur, provocateur, coquin, lettré, anar, incontrôlable.

fr.wikipedia.org

ZE leur fournit un cocon déjanté et un labo pour que cette tribu urbaine puisse explorer en toute impunité de nouveaux champs de perceptions.

fr.wikipedia.org

Une pièce à l'humour déjanté-absurde, dans laquelle elle tient également un rôle au côté de 4 autres comédiens.

fr.wikipedia.org