Traductions de „délibérément“ dans le dictionnaire français » allemand

délibérément [delibeʀemɑ͂] ADV

délibérément

absichtlich

délibérément

absichtsvoll sout

délibérément

bewusst

délibérément violer la loi

vorsätzlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s’y fait délibérément une réputation de « légèreté, de persiflage et de méchanceté ».

fr.wikipedia.org

Elle les accuse d'avoir fourni, par inadvertance ou délibérément, des matériaux ayant servi à la fabrication des bombes.

fr.wikipedia.org

Les couches sales peuvent être ignorées et laissées délibérément en place jusqu'au retour de la mère.

fr.wikipedia.org

L'autre solution est de choisir délibérément de ne pas incorporer de modérateur.

fr.wikipedia.org

Le jeu n'est délibérément pas télévisé afin de pouvoir être analysé et pour que les échecs ne soient pas soumis à l'examen du public.

fr.wikipedia.org

Elle explique qu'elle a délibérément simplifié son langage dans son ouvrage afin de rendre son écriture accessible aux femmes.

fr.wikipedia.org

Le plagiat consiste à s'inspirer d'un modèle que l'on omet délibérément ou par négligence de désigner.

fr.wikipedia.org

Pour certains, cette courbe a été délibérément falsifiée dans le but de faire croire à une influence humaine prépondérante sur le climat.

fr.wikipedia.org

Il y reste treize ans, vivant délibérément dans la pauvreté, marchant pieds nus comme les moines mendiants.

fr.wikipedia.org

En outre, plusieurs collaborateurs des services de renseignement se sont présentés aux auditions sous un faux nom et ont menti délibérément.

fr.wikipedia.org