Traductions de „démonté“ dans le dictionnaire français » allemand

démonté(e) [demɔ͂te] ADJ

démonté(e) mer

aufgewühlt

I . démonter [demɔ͂te] VERBE trans

1. démonter (défaire):

démonter

zerlegen

démonter

auseinandernehmen

démonter (auvent, tente)

abbauen

démonter (pneu)

abmontieren

démonter (porte)

aushängen

2. démonter SPORT:

démonter cheval:

abwerfen

3. démonter (déconcerter):

démonter

aus der Fassung bringen

ne pas se laisser démonter par qn/qc

sich von jdm/durch etw nicht aus der Fassung bringen lassen

II . démonter [demɔ͂te] VERBE pron se démonter

1. démonter appareil, meuble:

se démonter

sich zerlegen [o. auseinandernehmen] lassen

se démonter

auseinanderfallen

2. démonter (se troubler):

se démonter

die Fassung verlieren

sans se démonter

ohne sich aus der Fassung bringen zu lassen

sans se démonter

unbeirrt

démonte-pneu <démonte-pneus> [demɔ͂t(ə)pnø] SUBST m

démonte-pneu

Montiereisen nt

démonte-pneu vélo

Reifenheber m