Traductions de „déphasé“ dans le dictionnaire français » allemand

déphasé(e) [defɑze] ADJ fam (désorienté)

être déphasé(e)

neben sich dat stehen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Chacun des trois câbles de phase est parcouru par un courant alternatif sinusoïdal déphasé de 2 π {\displaystyle \pi } /3 radians (120 degrés) par rapport aux deux autres câbles.

fr.wikipedia.org

Conformément aux lois de l’électromagnétisme, ce flux secondaire est déphasé par rapport au flux principal.

fr.wikipedia.org

Sur un plan pratique, 0,3 mg (=300 μg c'est-à-dire microgrammes) représente une dose quotidienne suffisante pour recaler un rythme circadien déphasé.

fr.wikipedia.org

Il vit avec le sentiment pathologique que, quoi qu’il fasse, il sera toujours déphasé, décalé, en retard.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est proportionnel en grandeur au champ électrique pour chaque point de l'espace, mais déphasé de 90 degrés.

fr.wikipedia.org

En musique, elle se matérialise par un excès de sonorité, souvent déphasé par rapport à la mélodie originelle.

fr.wikipedia.org

En tant que club de loisir, il est resté déphasé par rapport aux changements des habitudes et de l'offre de divertissement qu'a connus la société catalane dans les derniers temps.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, l'artiste comprend vite qu'il est surtout invité pour jouer le rôle du gentil garçon un peu déphasé, résolument « cool » et amateur de certaines substances.

fr.wikipedia.org

Déphasés de 180°, ils circulent sur une orbite de crépuscule (6 heures).

fr.wikipedia.org

Le signal perçu par la bobine réceptrice est déphasé par rapport au signal émis.

fr.wikipedia.org