Traductions de „dépotoir“ dans le dictionnaire français » allemand

dépotoir [depɔtwaʀ] SUBST m

1. dépotoir (dépôt d'ordures):

dépotoir

Müllhalde f

dépotoir

Schuttabladeplatz m

2. dépotoir fam (désordre):

dépotoir

Saustall m fam

dépotoir

Müllhalde f fam

c'est une véritable classe dépotoir

diese Klasse ist ein Sammelbecken für schlechte Schüler [o. Nieten fam]

Expressions couramment utilisées avec dépotoir

c'est une véritable classe dépotoir

diese Klasse ist ein Sammelbecken für schlechte Schüler [o. Nieten fam]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De plus, plus près du dépotoir se trouvent deux bâtisses pour les « enfants travailleurs » et l'organisme porte le nom de « dos generaciones ».

fr.wikipedia.org

La zone devient alors un dépotoir pour la forteresse pendant plusieurs décennies.

fr.wikipedia.org

Les latrines se situaient derrière le réfectoire desservies par un égout collecteur qui a servi par la suite de dépotoir.

fr.wikipedia.org

C'est une espèce commune, qui s'est bien adaptée aux environnements urbains et qui prospère autour des centres commerciaux et des dépotoirs.

fr.wikipedia.org

On en trouve sur le sol des habitations et dans les dépotoirs.

fr.wikipedia.org

Non seulement son bureau est dans le même état mais, en plus, c'est à présent toute la pièce qui est transformée en dépotoir.

fr.wikipedia.org

De plus, durant sa première année de réalisation, l’organisation a empêché que 450 tonnes métriques d’ordinateurs désuets se retrouvent au dépotoir.

fr.wikipedia.org

Il semble que cinq pompiers occupés à nettoyer un dépotoir auraient accidentellement mis le feu à la mine de charbon souterraine.

fr.wikipedia.org

L'instabilité politique est mise à profit par certains pour surexploiter certaines ressources de pays en guerre, ou par exemple les utiliser comme dépotoirs.

fr.wikipedia.org

Ces aménagements laissent penser qu'ils furent utilisés comme lieux de stockage, puis plus tardivement ils servirent de dépotoirs, livrant aux archéologues un abondant matériel.

fr.wikipedia.org