Traductions de „dépoussiérage“ dans le dictionnaire français » allemand

dépoussiérage [depusjeʀaʒ] SUBST m

dépoussiérage

Entstauben nt

dépoussiérage fig de l'administration, des institutions

Auffrischung f

dépoussiérage fig de l'administration, des institutions

Entmottung f fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son apport, son dépoussiérage tiennent tout entiers à sa direction d’acteurs, et plus encore au choix de ses interprètes.

fr.wikipedia.org

Elle prend fin en septembre 2013, après un dépoussiérage complet du bronze doré des sculptures.

fr.wikipedia.org

Depuis 1993, l'horloge, afin de limiter les pannes, subit une maintenance annuelle : dépoussiérage et huilage.

fr.wikipedia.org

L’ensemble des collections en a d’ailleurs bénéficié : transfert des objets dans de nouvelles réserves, dépoussiérage et désinsectisation, conditionnement, bilan sanitaire.

fr.wikipedia.org

Du fait de ces prélèvements et de l'usure normale, plusieurs rénovations et dépoussiérages ont été financés (1928, 1954, 1966, 1984, 1991, 1998).

fr.wikipedia.org

Dans tous les cas, ces machines sont pourvues d'un dispositif de triage et d'épuration de l'abrasif, et d'une installation de dépoussiérage de l'enceinte de travail.

fr.wikipedia.org

Tous ces fours sont équipés d'un dépoussiérage humide qui capte 99,5 % des poussières présentes dans les fumées.

fr.wikipedia.org

La mise au point du procédé va donc nécessiter la construction de coûteux systèmes de dépoussiérage.

fr.wikipedia.org

Le traitement des fumées est assuré par un pré-dépoussiérage par cyclone.

fr.wikipedia.org

Cependant, une partie plus traditionaliste du public vivra la volonté de dépoussiérage comme une profanation, et l’universalisation comme un reniement.

fr.wikipedia.org