Traductions de „dérivation“ dans le dictionnaire français » allemand

dérivation [deʀivasjɔ͂] SUBST f

dérivation d'un cours d'eau, d'une route

Umleitung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa dérivation est simplement la composition de deux utilisations de la règle de succession citée plus haut.

fr.wikipedia.org

En cas de dérivation, le débit restant doit être suffisant pour assurer la conservation et la diversité du milieu aquatique.

fr.wikipedia.org

Un canal de dérivation est en projet afin de protéger le village des crues.

fr.wikipedia.org

De nombreuses dérivations ont peut-être disparu ou été ensevelies.

fr.wikipedia.org

Le corps ℂ({t}) des germes de fonctions méromorphes au voisinage de 0 muni de la dérivation induite par la dérivation des fonctions holomorphes.

fr.wikipedia.org

Le boîtier se comporte comme une électrode bipolaire enregistrant le signal électrique sous la forme d'un seul tracé (dérivation).

fr.wikipedia.org

Corps de dérivation (répartiteur) : la vanne possède une entrée et 2 sorties afin de permettre la séparation du fluide selon 2 directions.

fr.wikipedia.org

Le contournement de la zone de l'accident a été réalisé au moyen d'un canal de dérivation.

fr.wikipedia.org

En 1884, il gagne un procès sur la dérivation des eaux et ses créanciers lui donnent l'autorisation de faire le barrage dont il rêve.

fr.wikipedia.org

Des « seuils en série », parfois anciens, peuvent former des systèmes d'« ouvrages en dérivation ».

fr.wikipedia.org