Traductions de „destinataires“ dans le dictionnaire français » allemand

destinataire [dɛstinatɛʀ] SUBST mf

1. destinataire a. JUR, ÉCON:

destinataire

Empfänger(in)

destinataire d'une/de la demande

Antragsempfänger(in)

destinataire du fret

Frachtempfänger(in)

destinataire d'une livraison

Warenempfänger(in)

destinataire d'un mandat

Zahlungsempfänger(in)

2. destinataire INFOR:

destinataire

Adressat m

II . destinataire [dɛstinatɛʀ]

destinataire de la notification

Zustellungsadressat(in) m (f)

destinataire de l'offre JUR

Angebotsempfänger(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce contrôle s'effectue selon les marchandises transportées mais aussi selon les expéditeurs et destinataires.

fr.wikipedia.org

Les destinataires versaient une obole parfois importante qui alimentait la caisse de la promotion.

fr.wikipedia.org

Dans le cas d'un réseau de commandement, il est fréquent que les opérateurs radio, ou « téléphonistes », ne soient pas les auteurs et destinataires du message.

fr.wikipedia.org

Cette ligne enverra un email aux 2 destinataires, plus une copie cachée à cc.rider.

fr.wikipedia.org

Les brouillons ainsi rédigés restaient à dactylographier par les comptables ou par des secrétaires avant de les envoyer aux destinataires.

fr.wikipedia.org

Les destinataires déchiffrent ensuite le cryptogramme à l'aide de la clé publique et retrouvent normalement l'empreinte.

fr.wikipedia.org

Il était possible de passer le même ruban plusieurs fois, de façon à adresser un message à plusieurs destinataires.

fr.wikipedia.org

La particularité de cette application est l'existence d'une limite de temps de visualisation du média envoyé à ses destinataires.

fr.wikipedia.org

Ces en-têtes contiennent le nom de l'envoyeur initial, la date, le rappel de l'objet, ainsi que toutes les adresses des destinataires du message initial.

fr.wikipedia.org

Bien qu'il n'y parvint pas, il écrivit de nombreuses lettres au cours de son séjour, qui seront envoyées à plusieurs destinataires.

fr.wikipedia.org