français » allemand

Traductions de „difficulté“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

difficulté [difikylte] SUBST f

1. difficulté sans plur:

difficulté
Schwierigkeit f
de difficulté croissante
mit steigendem Schwierigkeitsgrad
problème de difficulté moyenne
mittelschwere [Rechen]aufgabe

2. difficulté (peine):

avec difficulté
mit Mühe f
avoir de la difficulté à faire qc
Schwierigkeiten Pl haben etw zu tun
avoir des difficultés à [ou pour] avaler
Schluckbeschwerden haben

4. difficulté JUR, COMM:

difficulté
Störung f
difficulté dans les livraisons
Lieferstörung

II . difficulté [difikylte]

Expressions couramment utilisées avec difficulté

difficulté d'endormissement
Einschlafstörung f
avec difficulté
mit Mühe f
en difficulté adolescent, famille, élève
in Schwierigkeiten
se façonner sans difficulté
sich leicht bearbeiten lassen
trébucher sur une difficulté
über ein Problem stolpern
s'attaquer à une difficulté
ein Problem angehen [o. anpacken]
problème de difficulté moyenne
mittelschwere [Rechen]aufgabe
mettre qn en difficulté
jdn in Schwierigkeiten bringen
difficulté dans les livraisons
Lieferstörung
degré de difficulté
Schwierigkeitsgrad
s'exagérer une difficulté
eine Schwierigkeit überbewerten
élève en difficulté
schwacher Schüler m
de difficulté croissante
mit steigendem Schwierigkeitsgrad
difficulté de communication
Kommunikationsproblem
ce travail n'offre aucune difficulté
diese Arbeit beinhaltet keinerlei Schwierigkeiten
c'est là qu'est la difficulté
hier[in] [o. da[rin]] liegt die Schwierigkeit
se retrouver/être en difficulté
in Schwierigkeiten geraten/sein
la finale n'ira pas sans difficulté
das Finale wird nicht ganz einfach werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Les lancers de rayons simplistes seront bien souvent inefficaces car ils auront des difficultés à trouver le chemin pour passer la porte entre-ouverte.
fr.wikipedia.org
La sortie de la maladie des groupes à risques, et sa diffusion dans l'ensemble de la population, soulève également des difficultés nouvelles.
fr.wikipedia.org
La boîte de jeu offre dix « affaires » à résoudre, de difficulté variable.
fr.wikipedia.org
Toujours avec la perspective à la troisième personne, des difficultés pour passer d'un « écran » à l'autre ont été relevées.
fr.wikipedia.org
Lors de cette première saison officielle, le club connait quelques difficultés sportives.
fr.wikipedia.org
En effet, ce terme se réfère à une approche du jeu de guitare qui met l'accent sur la vitesse et la difficulté technique de l'exécution.
fr.wikipedia.org
C'est un poste où même un problème mineure peut mettre, eux ou leurs familles, dans de grande difficultés.
fr.wikipedia.org
En 1986, il a reçu les organisateurs de la course pour faire reconnaitre cette nouvelle difficulté qui fut dès lors au programme de la classique.
fr.wikipedia.org
Les candidats sont entièrement nus : malgré les difficultés consécutives à la privation de chaussures appropriées, aucun des participants ne porte de chaussures.
fr.wikipedia.org
Deux problèmes viennent s’ajouter à ces difficultés, l’un financier et l’autre juridique.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "difficulté" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires