Traductions de „dispensateur“ dans le dictionnaire français » allemand

I . dispensateur (-trice) [dispɑ͂satœʀ, -tʀis] ADJ

dispensateur (-trice) banque, geste

ausgebend

II . dispensateur (-trice) [dispɑ͂satœʀ, -tʀis] SUBST m, f

dispensateur (-trice)

Spender(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Bernstein prône un socialisme éthique, où l'État, démocratisé par l'instauration du suffrage universel, se fait l'instrument de l'intérêt général sans être pour autant le dispensateur de toutes chose.

fr.wikipedia.org

Les arbres sont, de manière générale, des dispensateurs de pouvoirs divinatoires et de science pour tous les druides.

fr.wikipedia.org

En effet, le dispensateur ne doit pas délivrer le médicament s'il estime que celui-ci n'est pas dans l'intérêt du patient.

fr.wikipedia.org

Une transmission interhumaine limitée peut se produire dans certaines circonstances, par exemple lorsqu’il y a un contact étroit entre une personne infectée et un dispensateur de soins non protégé.

fr.wikipedia.org

En fond de salle se retrouvent les dispensateurs de la publicité financière, appelés « courtiers-marrons ».

fr.wikipedia.org

Ils sont les générateurs de l’atmosphère et les dispensateurs indispensables de nourriture.

fr.wikipedia.org

Elles sont donc non seulement dispensatrices de la fertilité du sol, mais aussi protectrices du mariage et de la maternité.

fr.wikipedia.org

La responsabilité civile des prêteurs et des distributeurs bancaires, dispensateurs de crédits constitue un élément central dans la sécurité de ce marché de masse.

fr.wikipedia.org

Désormais le prieuré est dirigé par un « correcteur » choisi parmi les clercs qui a primauté sur le « dispensateur », issu des convers, qui administre le temporel.

fr.wikipedia.org

Centres d’expertise et d’essai dispensateurs de savoir-faire et de prestations de mise au point.

fr.wikipedia.org