Traductions de „dissocier“ dans le dictionnaire français » allemand

dissocier [disɔsje] VERBE trans (envisager séparément)

dissocier qc de qc

etw getrennt von etw betrachten

Expressions couramment utilisées avec dissocier

dissocier qc de qc

etw getrennt von etw betrachten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le tigre-garou est considéré comme maléfique et doit être dissocié des différents esprits-gardiens incarnés en tigre ou des protecteurs des chamans.

fr.wikipedia.org

En dépit de travaux consacrés à la question, les historiens peinent encore à dissocier les destinées des deux institutions.

fr.wikipedia.org

Cela explique pourquoi les porte-parole de l'opposition ouvrière multiplient les gestes les dissociant des mutins.

fr.wikipedia.org

Le dichlorodiazirine, qui est stable dans l'obscurité, se dissocie en dichlorocarbène et en azote grâce à une réaction de photolyse.

fr.wikipedia.org

Ces traductions semblent cependant dissociées de la façon dont les gens utilisent réellement la langue.

fr.wikipedia.org

Dans l'eau, il se dissocie en ions dichromate et en ions potassium.

fr.wikipedia.org

À partir de 1961, les missions de directeur et de prieur sont dissociées à la suite de la signature du contrat d'association avec l'état.

fr.wikipedia.org

La réponse proliférative aux antigènes est absente, dissociée de la réponse aux mitogènes, longtemps conservée.

fr.wikipedia.org

Schechter a parlé du déni de grossesse en tant qu'une forme de souffrance dissociée qui a plusieurs explications psychiatriques possibles.

fr.wikipedia.org

Trois ans plus tard, la loi 84-622 instaure un titre unique de séjour de dix ans, dissocié du titre de travail.

fr.wikipedia.org