Traductions de „dissout“ dans le dictionnaire français » allemand

I . dissoudre [disudʀ] VERBE trans

dissoudre

auflösen

être dissous(-oute) assemblée, parti:

aufgelöst sein

être dissous(-oute) sel, sucre:

gelöst sein

II . dissoudre [disudʀ] VERBE pron

se dissoudre

sich auflösen

se dissoudre mariage:

auseinandergehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le radium peut passer dans l'hydrosphère par lessivage de minerais, ou y être directement produit par l'uranium ou le thorium déjà dissout dans l'eau.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'on les met dans l’eau, l'acide se dissout et réagit avec le bicarbonate de sodium pour libérer du dioxyde de carbone gazeux.

fr.wikipedia.org

L'amylase fractionne les molécules d'amidon en molécules de glucose et les dissout.

fr.wikipedia.org

Lors de la toilette, le savon dissout la graisse constituant le film hydrolipidique qui recouvre la peau.

fr.wikipedia.org

Mais ce succès est météorique et le groupe est dissout au bout de six mois.

fr.wikipedia.org

Le club est fondé en 1944 et dissout en 1990.

fr.wikipedia.org

Au contact d'un front rédox à la discordance, cette saumure dissout du quartz et précipite de l'uranium dans l'espace libéré.

fr.wikipedia.org

À la fin de l'année, le tacticon, exsangue et sans dirigeant, est dissout.

fr.wikipedia.org

La pierre calcaire se dissout toujours complètement dans les acides faibles lorsqu'elle est pure ou seulement mélangée de carbonate de magnésie.

fr.wikipedia.org

L'intermède de morosité]se dissout et permet à la musique de revenir à une quiétude lyrique.

fr.wikipedia.org