Traductions de „distorsion“ dans le dictionnaire français » allemand

distorsion [distɔʀsjɔ͂] SUBST f

1. distorsion PHYS, TEL:

distorsion

Verzerrung f

2. distorsion (décalage):

distorsion

Diskrepanz f

3. distorsion plur (disparité):

distorsion de prix

Verzerrung f

distorsion de la concurrence

Verzerrung des Wettbewerbs

distorsion de la concurrence

Wettbewerbsverzerrung

distorsion de la concurrence

Wettbewerbsverfälschung f

4. distorsion MÉD:

distorsion

Distorsion f

distorsion musculaire

Muskelzerrung f

Expressions couramment utilisées avec distorsion

distorsion musculaire

Muskelzerrung f

distorsion de la concurrence

Verzerrung des Wettbewerbs

distorsion/hernie inguinale

Leistenzerrung f /-bruch m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On indique le rang de l'harmonique en indice, ou on calcule le taux de distorsion harmonique total.

fr.wikipedia.org

Elle vit de la publicité et doit gérer l'information politique sans provoquer de distorsions trop visibles.

fr.wikipedia.org

À l'origine, la guitare était équipée d'un système de distorsion intégré, récupéré sur une boîte de distorsion Vox et spécialement adapté.

fr.wikipedia.org

Heureusement, celui-ci l'évite de justesse en passant en distorsion.

fr.wikipedia.org

Cette distorsion n'a, selon lui, d'autre but que d'éblouir un public n'ayant pas la formation permettant de saisir la portée de ce théorème complexe.

fr.wikipedia.org

Cela provoque des tensions de la part des autres réseaux de banques qui ne peuvent le distribuer et parlent de distorsion de concurrence.

fr.wikipedia.org

Les voix employées souffraient d'une forte distorsion qui rendait leur message difficilement compréhensible.

fr.wikipedia.org

Si des objectifs de moindre qualité sont utilisés, il est nécessaire de corriger leurs distorsions par étalonnage.

fr.wikipedia.org

À l'image des distorsions, overdrive que l'on trouve sur les amplis de guitares.

fr.wikipedia.org

Les distorsions de l'espace-temps au voisinage d'un trou noir rendent le concept de distance un peu subtil.

fr.wikipedia.org