Traductions de „dysfonctionner“ dans le dictionnaire français » allemand

dysfonctionner [disfo͂ksjɔne] VERBE intr

dysfonctionner organe, glande, institution:

dysfonctionner

nicht richtig funktionieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Exploiter ce bug rendait la machine virtuelle instable et dysfonctionner jusqu'à l'arrêt anormal de celle-ci.

fr.wikipedia.org

Ils voient alors le vaisseau pirate s'enfuir, mais sont incapables de le suivre car leur ordinateur de bord se met à dysfonctionner.

fr.wikipedia.org

Le décanteur de carburant est un élément du circuit d'alimentation en carburant du moteur permettant que celui-ci ne reçoivent ni sable ni eau qui pourrait le faire dysfonctionner, voire l'endomager.

fr.wikipedia.org

Cet actinomycète contribue aussi à la formation d'écume en surface d'eaux eutrophes agitées et dans les stations d'épuration qui dysfonctionnent.

fr.wikipedia.org

L’obésité associée à la résistance à l’insuline, accroît la demande d’insuline et provoque une hyperfonction des cellules bêta du pancréas qui finissent par dysfonctionner.

fr.wikipedia.org

Les cellules contiennent alors un excès d'ions sodium et dysfonctionnent en augmentant la pression sanguine.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, le vaisseau commence à dysfonctionner et un membre de l'équipage meurt par accident.

fr.wikipedia.org

Le jour de son départ, une partie des capteurs détectent une anomalie avec la nappe phréatique avant de dysfonctionner.

fr.wikipedia.org

Le siège est éjectable, équipé d’un parachute, si la capsule venait à dysfonctionner lors du décollage ou lors de la rentrée atmosphérique en basse atmosphère.

fr.wikipedia.org

Si ces centres dysfonctionnent, ou reçoivent des informations perturbées, la respiration n'est plus stimulée, pouvant amener à l'insuffisance respiratoire.

fr.wikipedia.org