Traductions de „emboîtement“ dans le dictionnaire français » allemand

emboitementNO [ɑ͂bwatmɑ͂], emboîtementOT SUBST m

emboitement

Ineinanderpassen nt

emboitement

Ineinandergreifen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En effet, celle-ci repose sur des emboîtements de temporalité et une mise en abyme du discours théâtral.

fr.wikipedia.org

L’autre extrémité de ces cellules n’est pas un hexagone régulier, mais un emboîtement de trois losanges identiques, appelés rhombes.

fr.wikipedia.org

Le toit comporte également une forme d'emboîtement qui pouvait donner plus d'espace pour la tête.

fr.wikipedia.org

Chez certaines espèces de zygoptères, après l'accouplement, le mâle reste accroché à la femelle par l'emboîtement de ces cerques avec les plaques mesostigmatiques de celle-ci.

fr.wikipedia.org

Les problématiques de la nosologie médicale, déjà esquissées dans son développement historique, sont celles inhérentes à tout système de classification (distribution, hiérarchisation, emboîtements...).

fr.wikipedia.org

Chez certaines espèces de zygoptères, après l'accouplement, le mâle reste accroché à la femelle par l'emboîtement de ses cerques avec les plaques mesostigmatiques de celle-ci.

fr.wikipedia.org

Ils sont le résultat de l'érosion glaciaire et de l'emboîtement de plusieurs anciens cratères qui rendent la zone sommitale relativement plate.

fr.wikipedia.org

Une théorie avance qu'ils permettaient simplement l'emboîtement des planches rives de toit laissées non coupées.

fr.wikipedia.org

Le raccordement se fait par emboîtement et collage (colle ou mastic silicone).

fr.wikipedia.org

Les meubles peuvent ensuite être montés par pliage et emboîtement.

fr.wikipedia.org