Traductions de „enrouement“ dans le dictionnaire français » allemand

enrouement [ɑ͂ʀumɑ͂] SUBST m

enrouement

Heiserkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Prostatite entraînant des douleurs en urinant et atteinte du larynx causant un enrouement.

fr.wikipedia.org

L'introduction d'un tube dans la trachée (intubation) ou dans la gorge (masque laryngé) pour assurer la respiration pendant l'anesthésie peut provoquer des maux de gorge ou un enrouement passagers.

fr.wikipedia.org

Usage médicinal : depuis environ 2 000 ans, le rhizome prélevé à partir de septembre puis séché est utilisé contre la toux, l'enrouement (expectorant grâce à ses mucilages).

fr.wikipedia.org

La maladie apporte enrouement, et nécessite des amputations des doigts et des orteils.

fr.wikipedia.org

Ils sont astringents et peuvent servir, en décoction, de médicament naturel contre les enrouements et les extinctions de voix.

fr.wikipedia.org

Des yeux hébétés à la façon de la nuit d'été, rouges et noirs, tricolorés, d'acier piqué d'étoiles d'or; des facies déformés, plombés, blêmis, incendiés; des enrouements folâtres!

fr.wikipedia.org

Elle peut aider à combattre les maladies respiratoires en apaisant toux, maux et inflammations de gorge, aphtes, bronchites, enrouements et laryngites.

fr.wikipedia.org

Parfois d'autres symptômes peuvent être associés tels que des signes respiratoires (écoulement nasal, toux, enrouement, gêne respiratoire), douleurs abdominales et éruption cutanée.

fr.wikipedia.org

On peut citer la toux sèche (supérieur à 10%), l’enrouement et les maux de gorge (0,1 - 1 %).

fr.wikipedia.org

Malgré son caractère bénin les nodules thyroïdiens peuvent entrainer des problèmes de déglutition, un enrouement ou des modifications du métabolisme.

fr.wikipedia.org