Traductions de „exaspérant“ dans le dictionnaire français » allemand

exaspérant(e) [ɛgzaspeʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ

exaspérant(e)

nervenaufreibend

être d'une lenteur exaspérante

zum Verzweifeln langsam sein

c'est exaspérant!

das ist zum Verzweifeln!

être exaspérant(e) avec sa manie de...

einen zur Verzweiflung bringen mit seiner Manie ...

exaspérer [ɛgzaspeʀe] VERBE trans

exaspérer qn avec qc

jdn mit etw zur Verzweiflung bringen

ton père est exaspéré

dein Vater ist am Verzweifeln [o. verzweifelt]

Expressions couramment utilisées avec exaspérant

c'est exaspérant!

das ist zum Verzweifeln!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est insupportable et trouve exaspérant son frère, beaucoup plus raisonnable et réfléchi.

fr.wikipedia.org

Celle-ci trouve des défauts partout, impose ses volontés, exaspérant tout son entourage.

fr.wikipedia.org

Un gag récurrent est qu'il fait des erreurs de vocabulaires de façon permanente, exaspérant souvent de cette manière ses amis.

fr.wikipedia.org

Une facilité dans l'allure exaspérante pour les autres.

fr.wikipedia.org

Les années 1950 lui offrent surtout des rôles de jeunes premiers nerveux tantôt idiots, exaspérants, égoïstes, profondément naïfs ou encore inexpérimentés.

fr.wikipedia.org

D’après lui, si son thème est prometteur, sa jouabilité est parfois « exaspérante » du fait de nombreuses lacunes dans son interface et son système de jeu.

fr.wikipedia.org

Lefuneste est le stéréotype du voisin exaspérant, mesquin et ignorant (malgré des qualités d'éloquence certaines), totalement dépourvu d'imagination, de générosité et d'élégance.

fr.wikipedia.org

Si d'aucuns les jugeront exaspérants, d'autres y percevront la marque d'une rage de vaincre inébranlable.

fr.wikipedia.org

Buffy se coltine une camarade de chambrée assez exaspérante.

fr.wikipedia.org

Le tournage s'est révélé d'une lenteur exaspérante.

fr.wikipedia.org