Traductions de „faîtage“ dans le dictionnaire français » allemand

faitageNO [fɛtaʒ], faîtageOT SUBST m

1. faitage BÂTI:

faitage (poutre)

First[balken] m

faitage (couverture)

Firsteindeckung f

2. faitage littér (toiture):

les faitages

die Dächer Pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il agrémente les fenêtres du palais de vitraux armoriés et décore les toitures d'épis de faîtage.

fr.wikipedia.org

Du faîtage au réseau d'assainissement, la couverture achemine les eaux de pluies par gravité.

fr.wikipedia.org

Il importe alors de ménager une ouverture au faîtage et à l’égout.

fr.wikipedia.org

Des épis de faîtage ornent la toiture et les lucarnes.

fr.wikipedia.org

Le faîtage (ou faitage en nouvelle orthographe) est l'ouvrage qui permet de joindre ces deux parties.

fr.wikipedia.org

Des supports décorés soutiennent l'arc extérieur qui est un arc en ogée typique du style gothique tardif couronné par un imposant épi de faîtage.

fr.wikipedia.org

La rénovation prévoit la mise en place d'un faîtage et la pose de tirants au niveau de la croisée du transept.

fr.wikipedia.org

Les murs en pierre sont surmontés de faîtages en briques et de créneaux.

fr.wikipedia.org

Tant les teigen que les épis de faîtage sont plus grands dans les anciennes pagodes, leur conférant une apparence de solidité.

fr.wikipedia.org

La toiture conique de tuiles plates est terminée par un épi de faîtage avec un pigeon d'arrêt.

fr.wikipedia.org