Traductions de „fatuité“ dans le dictionnaire français » allemand

fatuité [fatɥite] SUBST f

fatuité

Überheblichkeit f

fatuité

Selbstgefälligkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un mystère plane sur cette femme qui éprouve « à en mourir » l'ennui et la fatuité de son ascension sociale.

fr.wikipedia.org

Il voit « piaffer et se panader ce personnage de théâtre et de carrousel », dont le génie ne va pas « au-delà de la fatuité continuellement arrêtée par la crainte ».

fr.wikipedia.org

Dans les coulisses d'un théâtre parisien, un célèbre auteur dramatique, exaspérant de fatuité, apprend que la comédienne qui devait tenir le rôle principal de sa pièce attend un enfant.

fr.wikipedia.org

Une vanité ridicule, la jactance, la poltronnerie, la fatuité sont les moindres défauts qu’il lui reproche.

fr.wikipedia.org

Il est en tout cas persuadé qu'elle attend sa déclaration, comme il le lui avouera plus tard, reconnaissant sa fatuité.

fr.wikipedia.org

Un mystère plane sur cette femme qui finit par éprouver l'ennui et la fatuité de son ascension sociale.

fr.wikipedia.org

Quelle fatuité dans le mensonge !

fr.wikipedia.org

Que, surtout, l'on n'y voie point la marque d'une fatuité que je n'ai jamais nourrie.

fr.wikipedia.org