Traductions de „fortuitement“ dans le dictionnaire français » allemand

fortuitement [fɔʀtɥitmɑ͂] ADV

fortuitement

zufällig[erweise]

fortuitement

durch Zufall

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un long et ardu travail peut sembler se révéler stérile, mais être suivi par une découverte survenant fortuitement au cours d'une illumination soudaine.

fr.wikipedia.org

La figurine est trouvée fortuitement en 1968 par un ouvrier d’une entreprise itinérante effectuant des sondages pour l’implantation de pylônes électriques.

fr.wikipedia.org

En 1741, il découvre fortuitement une nouvelle technique.

fr.wikipedia.org

Le site est découvert fortuitement en 1967 du fait de l'érosion littorale.

fr.wikipedia.org

On trouva fortuitement au cours de labours de très nombreuses statues, inscriptions, stèles, éléments d'architecture, monnaies et figurines.

fr.wikipedia.org

Elles sont souvent découvertes fortuitement lors d'une fibroscopie.

fr.wikipedia.org

Elle a été obtenue expérimentalement et fortuitement avec des ovules humains.

fr.wikipedia.org

En 1935, une nouvelle caverne a été découverte fortuitement par un habitant du cru.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci ont réécrit le rôle, d'abord écrit pour un personnage plus âgé, après l'avoir rencontrée fortuitement.

fr.wikipedia.org

Celui-ci, blessé fortuitement au niveau de son membre viril, finit par mourir accidentellement.

fr.wikipedia.org