Traductions de „frugalité“ dans le dictionnaire français » allemand

frugalité [fʀygalite] SUBST f

frugalité d'un repas

Kargheit f

frugalité d'une personne

Genügsamkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Chen reçoit des félicitations pour son travail, sa frugalité, et son incorruptibilité.

fr.wikipedia.org

Il présente une grande frugalité et une bonne endurance, mais son tempérament est réputé plutôt inégal.

fr.wikipedia.org

Cette frugalité est fondée sur la triade méditerranéenne : blé, huile d'olive et vin, la viande étant rare, le poisson plus fréquent.

fr.wikipedia.org

Ceci conduit à l'émergence du wabi-cha, un nouveau style de préparation du thé, imprégné d'idéaux d'humilité et de frugalité.

fr.wikipedia.org

Ils héritent la qualité de viande et d'engraissement de la guelmoise avec la frugalité et la résistance aux maladies du zébu.

fr.wikipedia.org

L'adjectif sobre réfère quant à lui également au notion de frugalité, de simplicité, voire d'austérité.

fr.wikipedia.org

Il y a donc une exception au principe de frugalité.

fr.wikipedia.org

Pour l'auteur, la seule solution pour une véritable dématérialisation serait de réduire la consommation, et donc de penser la frugalité.

fr.wikipedia.org

Le concept comporte une dimension en termes de pratique de vie, car elle promeut la frugalité.

fr.wikipedia.org

Son avarice, sa frugalité et son côté miséreux deviennent légendaires.

fr.wikipedia.org