Traductions de „grimasses“ dans le dictionnaire français » allemand

grimer [gʀime] VERBE trans, pron

grimer qn/se grimer [en]

jdn/sich schminken [als]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À vitesse modérée, descendre ou grimer la pente se traduist par une émission de CO comparable.

fr.wikipedia.org

Il se déguisait, se grimait grâce à des pigments colorés préparés avec des plantes, comme le pourpier, et grâce à des masques en lin.

fr.wikipedia.org

Il se présente au manoir après s'être grimé au point d'être méconnaissable.

fr.wikipedia.org

Irving était alors grimé en personne âgée et étonnait des joueurs de streetball par ses capacités.

fr.wikipedia.org

Le duc est un homme froid, qui chante des romances avec une intensité angoissée mais sans ressentir aucune émotion : « la glace grimée en feu ».

fr.wikipedia.org

Une sorte de latex lui permet de confectionner un masque parfait du visage de ses victimes ou se grimer.

fr.wikipedia.org

C’est à son talent pour se grimer qu’il doit de remporter plusieurs rôles au bout d’auditions fort disputées.

fr.wikipedia.org

À proximité, une Gaga déchue, grimée en une créature ailée, gît dans un cratère avec une flèche plantée dans l'abdomen.

fr.wikipedia.org

Il participa activement à améliorer le jeu en équipe organisée, allant jusqu'à se grimer et grimer ses équipiers pour échapper aux surveillants.

fr.wikipedia.org

Rattrapant le navire pirate, ils l'abordent en se grimant et se faisant passer pour des revenants.

fr.wikipedia.org