Traductions de „grincement“ dans le dictionnaire français » allemand

grincement [gʀɛ͂smɑ͂] SUBST m

grincement d'une roue, porte

Quietschen nt

grincement d'une plume

Kratzen nt

II . grincement [gʀɛ͂smɑ͂]

grincement de dents

Zähneknirschen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Enfin, l'oiseau peut produire un grincement en « zhe » ou « zhe-zhe » et un « snieu » ou « kneu » nasal rappelant celui d'un jouet couineur.

fr.wikipedia.org

Avec les jeunes, les mères échangent de tendres grincements et claquements, mais aussi de légers sons de grondements qui indiquent l'inconfort et la colère.

fr.wikipedia.org

Elle peut être provoquée par les microbes de la plaque dentaire ou par des forces occlusales trop importantes et non physiologiques (bruxisme, « grincement » des dents).

fr.wikipedia.org

Mais ces ajustements ne vont pas sans grincements et on leur impute la responsabilité des difficultés économiques sérieuses dont ils sont la conséquence.

fr.wikipedia.org

Si l'on en croit les enregistrements disponibles, le cri du lézard ressemble soit à un grincement, soit à un sifflement sourd comme un souffle.

fr.wikipedia.org

Les lézards émettent divers sons (moins puissants que ceux des serpents leurs cousins, surtout pour le petit lézard des murailles) : craquements, grincements, sifflements sourds.

fr.wikipedia.org

Les vocalisations nuptiales se composent de sifflements entrecoupés de doux gloussements aigus, jacassements, miaulements et autres grincements.

fr.wikipedia.org

Les bruits et les grincements lui permettent de vérifier la finition de l’objet ainsi que sa mobilité.

fr.wikipedia.org

Le bruxisme (grincement de dent compulsif) détruit l'émail très rapidement.

fr.wikipedia.org

Les articulations reçurent un traitement pour éviter les grincements et les portes étaient munies de silencieux.

fr.wikipedia.org