Traductions de „hagard“ dans le dictionnaire français » allemand

hagard(e) [ˊagaʀ, aʀd] ADJ

hagard(e)

verstört

avoir l'air hagard

[ganz] verstört aussehen

regarder autour de soi, l'œil hagard

verstört um sich blicken

Expressions couramment utilisées avec hagard

avoir l'air hagard

[ganz] verstört aussehen

regarder autour de soi, l'œil hagard

verstört um sich blicken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il boit ce poison et la glace nous reflète sa figure, à chaque instant plus hâve et crispée; il travaille hagard; exultant... le masque avance, c'est le summum de l'horreur.

fr.wikipedia.org

Pour un premier retour sur scène, après leurs derniers concerts durant l'été 1985, les quatre musiciens avaient l'air hagard, semblant ne pas avoir le même enthousiasme d'être de nouveau ensemble.

fr.wikipedia.org

Dans un taxi, son ami grec le retrouve hagard au bord de la route.

fr.wikipedia.org

Ghat, hagard, a alors des visions.

fr.wikipedia.org

Le regard est vif, parfois impérieux, quelquefois traversé d'éclairs hagards.

fr.wikipedia.org

Les yeux de couleur brun foncé ne sont ni saillants, ni hagards.

fr.wikipedia.org

Sa tête barbue exprime la bonhomie, et traduit un homme d'âge mûr bien nourri, et non le jeune homme hagard marqué par la vie ascétique au milieu du désert.

fr.wikipedia.org

Assis sous le tilleul, le berger se voit demander de l'eau par un pèlerin assoiffé et hagard lors d'un été particulièrement ardent.

fr.wikipedia.org

Épuisés et hagards, ils déclarent que le moral dans le fort est au plus bas.

fr.wikipedia.org

Voyant le jaune devenant hagard face au changements induits par la machine, le rouge décide de débrancher la machine.

fr.wikipedia.org