Traductions de „improprement“ dans le dictionnaire français » allemand

improprement [ɛ͂pʀɔpʀəmɑ͂] ADV

improprement

nicht korrekt

s'exprimer improprement

sich falsch ausdrücken

Expressions couramment utilisées avec improprement

s'exprimer improprement

sich falsch ausdrücken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’infection, improprement appelée “endocardite” (il s’agit en fait d’une endartérite), est favorisée par la présence de matériel prothétique.

fr.wikipedia.org

Certaines chaussures, appelées parfois improprement sabots, sont en fait des galoches ou des socques (en).

fr.wikipedia.org

Le tétraborate de lithium présente la même structure que le tétraborate de sodium, improprement dénommé borax anhydre.

fr.wikipedia.org

Il peut intégrer certains mots argotiques ou des mots improprement choisis.

fr.wikipedia.org

De par son fonctionnement extérieurement très similaire avec celui d'un duplicateur à alcool, cette dernière machine est souvent improprement appelée « ronéotypeuse ».

fr.wikipedia.org

Les plaques de muselet (également appelées improprement « capsules » dans le langage courant) sont devenues des objets de collection, la « placomusophilie ».

fr.wikipedia.org

On l'a parfois improprement considérée comme une rachialgie (« la regardant comme une névralgie de la moelle »).

fr.wikipedia.org

Les écoutilles servant au passage sont appelées descentes, et celles qui concernent les mouvements de la cargaison panneaux ou encore improprement hiloires.

fr.wikipedia.org

Ce terme a tendance à être remplacé, souvent improprement, par celui de mégalopole.

fr.wikipedia.org

Une autre variante consiste à la remplacer par un sousaphone qui est généralement appelé improprement tuba.

fr.wikipedia.org