Traductions de „indisposition“ dans le dictionnaire français » allemand

indisposition [ɛ͂dispozisjɔ͂] SUBST f

1. indisposition:

indisposition

Unpässlichkeit f

2. indisposition euph (règles):

indisposition

Unwohlsein nt vieilli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À une occasion, il se voit forcer de remplacer son compatriote, le défenseur Vinata à la suite d'une indisposition de ce dernier.

fr.wikipedia.org

En 1926, un récital de lieder est annulé en raison d'une indisposition.

fr.wikipedia.org

Cette indisposition étant « une forte grippe », la première est repoussée au vendredi 12 avril 1867.

fr.wikipedia.org

Du fait de son indisposition, le groupe n'a pas pu jouer de concert pendant l'été.

fr.wikipedia.org

Si elles sont découvertes, elles s'enfuient devant le mâle en direction du rivage, ou signalent leur indisposition à l'accouplement en recourbant vers le bas l'arrière de l’abdomen.

fr.wikipedia.org

Lui-même affirme que l’indisposition périodique des actrices « fait tomber le blanc et le rouge » dont elles se maquillent.

fr.wikipedia.org

Graziani ne se sentant pas bien, une représentation fut annulée à cause de son indisposition.

fr.wikipedia.org

Mais une indisposition assez longue et d'autres travaux l'empêchèrent de tenir sa promesse.

fr.wikipedia.org

Elle n'est pas en forme et s'obstine à chanter malgré une sévère indisposition pour ne pas abandonner son cachet considérable.

fr.wikipedia.org

Mais ces produits ont aussi été associés à des effets secondaires gastro-intestinaux, allant de simples indispositions gastriques à des saignements pouvant être mortels.

fr.wikipedia.org