Traductions de „inversement“ dans le dictionnaire français » allemand

inversement [ɛ͂vɛʀsəmɑ͂] ADV

inversement

hingegen

et/ou inversement

und/oder umgekehrt

Expressions couramment utilisées avec inversement

et/ou inversement

und/oder umgekehrt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cela conduit à la prédiction que l’intensité de la charge parasitaire serait inversement corrélée au succès reproducteur du mâle.

fr.wikipedia.org

Inversement, si ces variantes diminuent l'avantage sélectif, la population qui les porte s'éteindra d'elle-même.

fr.wikipedia.org

La moitié haute reçoit le (ou les) verso et la moitié basse le (ou les) recto ou inversement.

fr.wikipedia.org

Inversement, les chercheurs se sont d’abord détournés du problème, estimant qu’avec la notion de burnout, ils ont affaire à « quelque chose » de pseudo-scientifique.

fr.wikipedia.org

Lyssenko entend « appliquer la dialectique marxiste aux sciences de la nature » et, inversement, à démontrer la validité de la méthode dialectique par les sciences naturelles.

fr.wikipedia.org

Inversement, certains seigneurs contrôlent parfois des fiefs traditionnellement associés à un titre de comte sans toutefois porter ce titre.

fr.wikipedia.org

Sur pellicule, le son enregistré est l'image visible d'une onde sonore, et inversement, on peut synthétiser un son en le dessinant directement sur la pellicule.

fr.wikipedia.org

Le système de déduction sera complet, si inversement, il permet de déduire toute formule vraie.

fr.wikipedia.org

Inversement, les factions réelles, résultent non pas de griefs individuels et subjectifs, mais d'un état de fait objectif.

fr.wikipedia.org

Inversement, la part des employés et ouvriers achetant un logement n’a cessé de fondre en 20 ans.

fr.wikipedia.org