Traductions de „joliesse“ dans le dictionnaire français » allemand

joliesse [ʒɔljɛs] SUBST f littér

joliesse

Anmut f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le joli ou la joliesse est la caractéristique d'une apparence agréable, délicate et fine ; avec généralement des détails menus et gracieux.

fr.wikipedia.org

On ne peut prévoir encore comment évoluera la comédienne, mais on apprécie la joliesse d’une présence.

fr.wikipedia.org

Le film pouvait être geignard ; or il est émouvant sans pleurnicherie, drôle sans gags, beau sans joliesse.

fr.wikipedia.org

Lactance était un ennemi déclaré des artifices littéraires, considérant les joliesses d'écritures comme des séductions trompeuses.

fr.wikipedia.org

De recueil en recueil, le poème rodien s’affirme ennemi de toute complaisance ou joliesse.

fr.wikipedia.org

La musique, en mode récitatif tout en aspérité et sans aucune joliesse mélodique, le dit sans détour.

fr.wikipedia.org