Traductions de „l'éléphant“ dans le dictionnaire français » allemand

l'éléphant dans la pièce (ce que personne ne veut voir) idiom

der weiße Elefant im Raum

chasse à l'éléphant

Elefantenjagd f

Traductions de „l'éléphant“ dans le dictionnaire allemand » français

Elefantenjagd

chasse f à l'éléphant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce n'est qu'au départ de l'éléphant que la tigresse s'approche.

fr.wikipedia.org

Les admirateurs de cette architecture en ont recherché l'origine (voir paragraphe ci-dessous) ; quant à ses contempteurs, ils raillent « l'éléphant renversé ».

fr.wikipedia.org

Sous les yeux des spectateurs médusés, l'éléphant s'élève tel un avion, aspergeant les clowns affolés.

fr.wikipedia.org

La fin de l'épisode montre que le sultan était désargenté et que l'éléphant n'était ni blanc ni sacré.

fr.wikipedia.org

L'éléphant, le rhinocéros et la girafe n'ont pas été divinisés.

fr.wikipedia.org

À noter qu'il y a un certain respect pour la signification des insignes placés par l'étudiant (par exemple, l'éléphant soulignera l'humour désopilant du propriétaire de la penne).

fr.wikipedia.org

Ellie l'éléphant est un éléphant femelle avec de grandes oreilles, une petite trompe et des yeux bleus.

fr.wikipedia.org

Le cri de l'éléphant est le barrissement.

fr.wikipedia.org

L'éléphant barrit, son cri est appelé un barrissement (ces deux termes valent aussi pour le rhinocéros).

fr.wikipedia.org

Lorsque l'éléphant est saoul, il perd de sa sociabilité (alors que sobre il est très sociable).

fr.wikipedia.org