Traductions de „l'affectation“ dans le dictionnaire français » allemand

l'affectation de qn à un poste (en parlant d'un fonctionnaire)

jds Einsetzen nt in eine Stellung [o. Position]

l'affectation de qn à un poste (en parlant d'un militaire)

jds Abkommandierung f auf eine Stellung

l'affectation de qn à un poste (en parlant d'un professeur d'université)

jds Berufung f auf eine Stelle [o. einen Lehrstuhl]

l'affectation de qn dans une région/un pays (en parlant d'un militaire)

jds Abkommandierung f in eine Gegend/ein Land

l'affectation de qn dans une région/un pays (en parlant d'un fonctionnaire)

jds Versetzung f in eine Gegend/ein Land

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les prévisions budgétaires 2015 prévoient l'affectation de budgets à l'assainissement et la viabilisation des zones déclarées constructibles.

fr.wikipedia.org

Ce formulaire administratif précise l'affectation du bateau : par exemple grande pêche, cabotage, navigation au long cours, etc..

fr.wikipedia.org

C'est en rentrant de leur voyage de noces qu'elle reçoit l'affectation de ses rêves et lui sa lettre de licenciement.

fr.wikipedia.org

L'affectation de 2 enseignants qualifiés aurait mis en place pour améliorer l'enseignement local.

fr.wikipedia.org

En plus de l'affectation du type de cérumen, cette mutation réduirait aussi la transpiration.

fr.wikipedia.org

Ses caricatures et ses pastiches sont restés fameux pour leur manière de brocarder, généralement sans méchanceté, la prétention, l'affectation et l'inconséquence de ses contemporains les plus en vue.

fr.wikipedia.org

L'affectation des professeurs de chaire supérieure n'étant pas de compétence rectorale mais ministérielle, les actes administratifs des professeurs de chaire supérieure relèvent entièrement du ministre de l’Éducation nationale.

fr.wikipedia.org

L'affectation définitive, nécessitant que les variables locales soient initialisées avant d'être utilisées.

fr.wikipedia.org

Jusqu'à la fin du siècle, une fête avec un défilé burlesque costumé est organisé à l'occasion du tirage au sort de l'affectation des conscrits.

fr.wikipedia.org

Avant de brancher ou de débrancher un microphone, ou d'en changer l'affectation sur un panneau de brassage, couper l'alimentation fantôme celle-ci sur préampli.

fr.wikipedia.org