Traductions de „l'exclusion“ dans le dictionnaire français » allemand

motif de l'exclusion

Ausschließungsgrund

à l'exclusion du ministre (sauf/en voulant exclure)

mit Ausnahme/unter Ausschluss des Ministers

Traductions de „l'exclusion“ dans le dictionnaire allemand » français

Ausschließungsgrund

motif m de l'exclusion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il signifie la sanction par un carton jaune pour un avertissement et un carton rouge pour l'exclusion.

fr.wikipedia.org

L'urée (qualité alimentaire) est employée dans l'alimentation des ruminants (à l'exclusion des autres animaux).

fr.wikipedia.org

Cette convention prévoit également la suppression des fourgonnettes dites « mille kilo » et des autres moyens collectifs de transport public, à l'exclusion des taxis.

fr.wikipedia.org

Un arrêté du 11 septembre 2009 inscrit le four, avec sa rampe de chargement, à l'exclusion des bâtiments annexes au titre des monuments historiques.

fr.wikipedia.org

Bien que malmenée par les supercheries (notamment l'amateurisme marron) autour du statut faussement « amateur » de nombreux sportifs, l'exclusion du professionnalisme reste en vigueur jusqu'en 1981.

fr.wikipedia.org

La faute qui entraîne l'exclusion du jardin d'Éden est appelée péché originel.

fr.wikipedia.org

Le respect de ces normes contribue à la cohésion sociale, mais l'application de sanctions sociales peut aussi mener à l'exclusion sociale.

fr.wikipedia.org

En 1995, refusant le fatalisme du chômage et voulant contrer l'exclusion sociale, il est le promoteur d'un plan de lutte contre le chômage.

fr.wikipedia.org

Cela peut mener à la dépression, à l'exclusion par les collègues, et à un risque plus élevé d'accidents.

fr.wikipedia.org

L'inclusion sociale est aussi considérée comme le contraire de l'exclusion sociale.

fr.wikipedia.org