Traductions de „l'haleine“ dans le dictionnaire allemand » français

eine Fahne haben fam

avoir l'haleine alcoolisée

eine Fahne haben f fam

avoir l'haleine chargée f fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Selon les récits populaires, l'haleine des deux animaux aurait réchauffé le nouveau-né.

fr.wikipedia.org

L'analyse chimique de l'haleine permet aussi d'estimer l'alcoolémie d'un individu : c'est ce principe qui est utilisé dans l'alcootest.

fr.wikipedia.org

La langue est brunâtre avec fétidité de l'haleine.

fr.wikipedia.org

On éprouvait de violentes chaleurs à la tête ; les yeux étaient rouges et enflammés ; à l'intérieur, le pharynx et la langue devenaient sanguinolents, la respiration irrégulière, l'haleine fétide.

fr.wikipedia.org

À la lumière de la cabane, il découvre un homme décharné, plein de pustules suintantes, le visage ravagé, et l'haleine nauséabonde.

fr.wikipedia.org

Si celles-ci restent inertes à son passage, l'haleine s'exhale en silence (ou permet un chuchotement).

fr.wikipedia.org

Pour cette raison, le xylitol est l'édulcorant de friandises « rafraîchissant l'haleine ».

fr.wikipedia.org

Il est le second maire de la commune, succédant à un européen « qui avait l'haleine fétide ».

fr.wikipedia.org

En 2014 une méthode de détection du cancer du poumon par l'haleine, à l'aide d'un "nez électronique" a été mise au point.

fr.wikipedia.org

L'haleine est l'une des odeurs corporelles sexuées (c'est-à-dire que les hommes et les femmes ont des haleines d'odeur différente).

fr.wikipedia.org