Traductions de „l'incrédulité“ dans le dictionnaire français » allemand

incrédulité [ɛ͂kʀedylite] SUBST f

incrédulité

Ungläubigkeit f

incrédulité

Kleingläubigkeit f pej

avec incrédulité

ungläubig

I . incrédule [ɛ͂kʀedyl] ADJ

incrédule

ungläubig

incrédule

kleingläubig pej

rester incrédule

es einfach nicht glauben

II . incrédule [ɛ͂kʀedyl] SUBST mf

incrédule

Kleingläubige(r) f(m) pej

crédulité [kʀedylite] SUBST f

crédulité

Leichtgläubigkeit f

crédulité

Gutgläubigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans le langage des fleurs, l'aneth symbolise l'offre de protection mais aussi l'incrédulité (à cause de son odeur).

fr.wikipedia.org

Son essence, écrit-elle, est l'incrédulité face à certaines attitudes qui peuvent encore exister ("incredulity that certain attitudes can still exist").

fr.wikipedia.org

Il faut aussi une certaine dose de suspension consentie de l'incrédulité lorsque les lèvres des personnages forment les mots traduits plutôt que la langue originale.

fr.wikipedia.org

Face à l'incrédulité et l'exaspération de son époux, elle décide de demander le divorce.

fr.wikipedia.org

Les spectacles les combinent souvent avec la suspension consentie de l'incrédulité pour divertir le public.

fr.wikipedia.org

Les auteures exposent l’horreur qu’elles éprouvent face à l'intolérance et à l'incrédulité.

fr.wikipedia.org

Mais il se heurte à l'incrédulité des bandits.

fr.wikipedia.org

La recherche folkloriste et ethnographique a bénéficié de cette matière bien que l'intention de l'auteur ait été de combattre la superstition et l'incrédulité.

fr.wikipedia.org

L'événement est basé sur une suspension légère et commune de l'incrédulité.

fr.wikipedia.org

Il lui suggère d'élever sa voix contre le mensonge et le jette dans une âpre bataille contre les seigneurs de l'incrédulité, malveillance et iniquité.

fr.wikipedia.org