Traductions de „masculines“ dans le dictionnaire français » allemand

masculin [maskylɛ͂] SUBST m GRAM, POÉS

masculin

Maskulinum nt

être du/se mettre au masculin

männlich [o. maskulin] sein/werden

masculin(e) [maskylɛ͂, in] ADJ

1. masculin (mâle, viril):

masculin(e)

männlich

masculin(e) courage, métier, voix

Männer-

masculin(e) allure, silhouette

maskulin

elle a des manières masculines

sie benimmt sich wie ein Mann

2. masculin (composé d'hommes):

masculin(e)

Männer-

masculin(e) main-d'œuvre, population

männlich

3. masculin GRAM, POÉS:

masculin(e)

männlich

masculin(e)

maskulin

masculin(e) rime

männlich

masculin(e) rime

stumpf

masculin SUBST

Entrée d'utilisateur

masculin générique m LING spéc

generisches Maskulinum nt spéc

Expressions couramment utilisées avec masculines

elle a des manières masculines

sie benimmt sich wie ein Mann

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'alternance des rimes masculines et féminines et la reprise du premier vers imposent un nombre de quatrains pair.

fr.wikipedia.org

Elle continua par une description des qualités similaires des femmes qui entraient dans des professions autrefois exclusivement masculines.

fr.wikipedia.org

Le taux de féminisation dans des disciplines féminisées atteint de fortes proportions dans les disciplines habituellement masculines.

fr.wikipedia.org

Les voix, féminines et masculines, transformées dans la première partie avec des effets (écho, compression, fadings ou niveaux, etc.), sont accompagnées par un fond sonore electro.

fr.wikipedia.org

En général, la culture et l'intellectualité sont représentées féminines et hellénisées alors que la guerre et la politique sont masculines.

fr.wikipedia.org

Plus tard, lorsque les femmes créeront leurs propres confréries féminines ou lorsqu’elles seront agrégées aux confréries masculines, elles porteront une mantille en lieu et place de la cagoule.

fr.wikipedia.org

Les coupes de cheveux masculines sont souvent gominées, parfois en banane courte, et le port de la moustache est répandu.

fr.wikipedia.org

Il y dénonce l'hypocrisie des manières et des attitudes masculines, le snobisme, le pédantisme, les sentencieux, l'ignorance.

fr.wikipedia.org

Le consul britannique rapporte avoir vu les corps des victimes masculines qui avaient été castrées.

fr.wikipedia.org

On y voit deux larges mains verticales, écartées, masculines, visiblement ridées, âgées.

fr.wikipedia.org