Traductions de „mondanité“ dans le dictionnaire français » allemand

mondanité [mɔ͂danite] SUBST f

1. mondanité (goût pour la vie mondaine):

mondanité

Hang m zur mondänen Welt

2. mondanité plur (la vie mondaine):

mondanité

Extravaganz f

mondanité

Mondänität f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Refusant toutes les sollicitations, il préférait se tenir à l'écart des mondanités, recherchant plutôt le calme et la sérénité de son atelier.

fr.wikipedia.org

En fait le voyage est assez inégal, avec un programme souvent chargé et parfois il s'ennuie, gêné par les réceptions, les mondanités qu'il déteste.

fr.wikipedia.org

Chez elles, sans protocole ni mondanité, on rencontre en toute intimité une foule de poètes, littérateurs, peintres, sculpteurs et musiciens de talent.

fr.wikipedia.org

Il est notamment aidé par ses connaissances influentes de l'aristocratie florentine dans un milieu où la mondanité est essentielle.

fr.wikipedia.org

En effet, il était dépeint comme solitaire, ne se reconnaissait pas dans la mondanité des courtisans et semblait manquer de confiance en lui.

fr.wikipedia.org

Émile Akar aime beaucoup le luxe et les mondanités.

fr.wikipedia.org

Elle a été un personnage discret, retiré du monde et des mondanités.

fr.wikipedia.org

Bien que son unique œuvre ait été très appréciée, il n'a plus écrit de livre depuis quarante ans, par paresse ou par goût des mondanités.

fr.wikipedia.org

Elle y conjuguera de nouvelles mondanités avec son action philanthropique.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elle fête ses dix-huit ans, en 1888, elle fait son « entrée dans le monde » : son goût pour les mondanités peut se concrétiser et s'épanouir.

fr.wikipedia.org