Traductions de „musicalité“ dans le dictionnaire français » allemand

musicalité [myzikalite] SUBST f

musicalité des vers, d'une langue

Klangschönheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le premier disque se veut assez diversifié quant aux musicalités.

fr.wikipedia.org

C'est la raison pour laquelle le répons conserve une immense musicalité.

fr.wikipedia.org

Ce mouvement répété et structuré dans un espace-temps en diverses composantes sonores et visuelles va produire le rythme et la musicalité.

fr.wikipedia.org

La musicalité est interne au mouvement et à celui qui le danse, elle n’est pas imposée de l’extérieur.

fr.wikipedia.org

Son vers est essentiellement musical ; je précise : il a une musicalité continue.

fr.wikipedia.org

La poésie et l'écriture basées sur les rimes ont dès lors moins de cohérence et de musicalité qu'à l'époque de leur composition.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de journaux décrivent le succès, ils notent l'excellente coloratura, les moyens d'expression, la musicalité et le goût noble de la jeune chanteuse.

fr.wikipedia.org

Le style des musiques présentes dans les épisodes reste toujours dans l'esprit militaire, carré, sans grande musicalité, et avec la caisse claire omniprésente.

fr.wikipedia.org

Son excellente technique et sa musicalité lui permettent d'aborder très tôt des ouvrages et des styles très différents.

fr.wikipedia.org

La paréchèse apporte une musicalité au vers; en ce sens elle est très proche des figures telles l'assonance et l'allitération, et participe de l'harmonie imitative.

fr.wikipedia.org