Traductions de „nacelle“ dans le dictionnaire français » allemand

nacelle [nasɛl] SUBST f

1. nacelle:

nacelle d'un ballon

[Ballon]gondel f

nacelle d'un ballon

[Ballon]korb m

2. nacelle (partie mobile):

nacelle d'un landau, d'une poussette

[Wagen]aufsatz m

3. nacelle MAR:

nacelle littér

Nachen m littér

Expressions couramment utilisées avec nacelle

nacelle élévatrice

bewegliche Plattform

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle permet également d'accéder aux nacelles des moteurs.

fr.wikipedia.org

Les bogies, à savoir trois moteurs et un porteur, sont situés respectivement sous les deux motrices plus la nacelle motrice et la nacelle porteuse.

fr.wikipedia.org

La nacelle est composée de 32 sièges, placées en octogones sur le pourtour de la tour.

fr.wikipedia.org

À l'arrière, les feux arrière étaient désormais logés dans des nacelles verticales conçues avec un pic incliné au centre.

fr.wikipedia.org

Sur le timbre, un bateau à voile passe sous le pont tandis que la nacelle se trouve à gauche.

fr.wikipedia.org

Un renflement sur le dessus des ailes maintenait une section transversale circulaire aux intersections ailes-nacelles.

fr.wikipedia.org

Le train se repliait à l'intérieur des nacelles, entre les deux turboréacteurs.

fr.wikipedia.org

Certains modeles peuvent disposer d'une bache amovible qui recouvre les nacelles pendant le tour.

fr.wikipedia.org

Les nacelles recouvertes d'un carénage intégral en plastique transparent sont équipées d'orifices de ventilation.

fr.wikipedia.org

Shweeb est un nouveau moyen de transport individuel constitué de nacelles roulantes suspendues sous un monorail en acier.

fr.wikipedia.org